Discurso de la Presidenta, en acto de Convenios entre Argentina y Bolivia, el 18 de julio de 2012

PALABRAS DE LA PRESIDENTA DE LA NACIÓN, CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER, EN EL ACTO DE SUSCRIPCIÓN DE CONVENIOS ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EN LA CIUDAD DE COCHABAMBA

-con resumen de contenido y notas a pie de página a cargo del CEP-

-RESUMEN DE CONTENIDO-

-La jefa de Estado tuvo una reunión bilateral con su par de Bolivia a la que se sumaron las delegaciones de ambos países. "Ha sido una jornada muy fructífera", afirmó la Presidenta durante la firma de convenios en materia comercial, energética y de televisión digital entre Argentina y Bolivia. "Tuvimos una excelente jornada de trabajo, con acuerdos muy fructíferos e importantísimos para ambos países", destacó la mandataria en su discurso al finalizar el encuentro bilateral en el marco de la visita oficial que desarrolla a ese país. Destacó, asimismo, que ambos países "tienen una bandera común, que es la industrialización de nuestros productos y agregar valor a nuestros recursos naturales".

-En cuanto al convenio firmado entre Enarsa y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (Carta de intención de Comercialización de propano y butano y Contrato interrumpible de compra y venta de gas natural que tiene por objeto la compra de gas sujeto a la disponibilidad de transporte), la Presidenta remarcó la gestión de YPFB y dijo que "constituye uno de los pilares de la política del gobierno del compañero Evo Morales que ha sido la de la Argentina también, que es agregar valor a nuestros productos en origen".

-También señaló los acuerdos firmados para que Argentina contribuya al desarrollo de la televisión digital, tanto en tecnología como en contenidos: " firmamos una carta de intención por la que nos comprometimos a enviar una delegación a Bolivia para el desarrollo de la televisión digital, no sólo en lo tecnológico sino en cuanto a contenidos", dijo Cristina Fernández.

-La jefa de Estado agregó que también se firmó un acuerdo para revalidar títulos y grados académicos de educación en uno y otro país, y señaló que es indispensable "seguir articulando y profundizando la articulación "inteligente" en América del Sur, "actividad por actividad, país por país y acuerdo por acuerdo", en el marco de la crisis

-En otro tramo de su discurso, Cristina Fernández remarcó la impronta de la región en el marco de la crisis internacional "Estamos en una región con todos los recursos para convertirse en la protagonista del siglo XXI: energía, petróleo, gas e industrialización que debemos ayudar que la región amplíe y comparta" En ese sentido, agregó "que tenemos que decidir en qué segmentos nuestros países son más competitivos para agregar valor y sumar esos segmentos para convertirnos en una economía de alta competitividad".

-La Presidenta destacó que "el objetivo común de ambos gobiernos es lograr el bienestar para nuestros pueblos con inclusión social para nuestras sociedades". Además, recordó que en la jornada de hoy se cumplía un nuevo aniversario del golpe de Estado en Bolivia en 1980 y anunció que luego del acto se trasladaría con su par de Bolivia a rendir un homenaje a las Heroínas de la Coronilla - que refiere a un hecho bélico de la guerra de la Independencia en el Alto Perú - .

Muchas Gracias. Muy buenos días a todos y a todas.

Compañero Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, querido compañero Evo Morales; a todo su Gabinete; a la Embajadora de Bolivia en la Argentina, una verdadera amiga; señores y señoras periodistas: la verdad que mantuvimos en el día de la fecha una excelente jornada de trabajo, primero en la reunión bilateral con el compañero Presidente, y luego más tarde, en una reunión ampliada con todos los funcionarios de ambos gabinetes, con acuerdos muy fructíferos para ambos países.

Yo quería -porque le había comentado a Evo que tenía la idea ayer- decir que ayer se cumplió un aniversario del asesinato de ese gran líder boliviano que fue Marcelo Quiroga Santa Cruz y quería también recordarlo hoy como recordar el golpe de Estado que se protagonizó allá por 1969, era la época de los golpes de Estado en América del Sur. Y también, en unos instantes más, nos vamos a trasladar con el compañero Presidente a hacer un homenaje a las Heroínas de la Coronilla[1].

Hemos firmado importantísimos acuerdos. He escuchado atentamente al señor titular de YPFB[2], en lo que constituye uno de los pilares de las políticas de este gobierno, del gobierno del compañero Evo Morales y que es precisamente una bandera muy común también a la que ha levantado nuestro gobierno, que ha sido la industrialización de nuestros productos, el agregar valor a nuestros recursos naturales en origen. Estuve escuchando muy atentamente los proyectos y las ejecuciones en marcha de esos proyectos, el desarrollo de la petroquímica boliviana, la verdad que me llenan de orgullo y alegría.

Hemos también firmado importantes acuerdos para hacer butano, metano -no me hagan repetir los nombres porque los voy a decir todos mal-, son cosas muy importantes que vamos a hacer en la frontera con Argentina. Para los que decían que no podíamos aumentar porque no teníamos capacidad de transporte, yo quiero decirles que el gasoducto Juana Azurduy[3] que inauguramos hace muy poco tiempo, tiene capacidad de transporte para 27 millones y medio de metros cúbicos día. Porque escuché que por ahí se escribía en algún lado, se decía que en realidad estábamos firmando cosas que no íbamos a poder transportar, no acostumbramos a firmar cosas que no podemos hacer, creo que hay nueve años de gestión en la República Argentina que así lo ameritan.

También el acuerdo muy importante, esta carta intención de desarrollo de la televisión digital. Nos hemos comprometido a mandar una delegación comercial próximamente aquí, al Estado Plurinacional de Bolivia, para demostrar cómo estamos desarrollando la televisión digital en la República Argentina, y no solamente en la cuestión tecnológica, que parte se puede hacer aquí en Bolivia, sino también en lo que hace a contenidos; a contenidos que desarrolla por ejemplo un canal que es del Ministerio de Educación de la Nación, el canal Encuentro, y que pueden ser replicados, el canal Tecnópolis que lo desarrolla el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Argentina o el Paka Paka que es el canal infantil, porque nosotros decidimos que nuestros chicos también puedan ver "sus" dibujos animados, los muñequitos creados en Argentina y los que puedan crearse aquí en Bolivia con nuestra cultura, con nuestra identidad, todo eso también es reafirmatorio de la identidad cultural de nuestros pueblos. Estamos desarrollando muy buenos contenidos en la Argentina que creemos que pueden ser absolutamente replicados también aquí en Bolivia.

Y finalmente también una cosa muy importante que es el reconocimiento de los títulos a nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores, que son los que reconocen la validez de los títulos, equivalentes en uno y otro país.

Por eso creemos que ha sido una jornada fructífera; para nosotros es muy importante no solamente el logro -como lo decíamos hace algunos instantes- de acuerdos de contenido económico, sino reafirmar nuestra decisión de seguir articulando y profundizando no solamente los vínculos políticos, culturales e históricos, que nos son naturales por nuestro propio desarrollo en estos 200 años de historia, sino por la articulación económica de los distintos gobiernos, pueblos y sociedades de la América del Sur.

Una crisis muy fuerte que azota al mundo, más fuerte tal vez que la de 2008 y 2009, y tal vez –ojalá me equivoque- no solucionable tan rápidamente, va a exigir también por parte de nosotros, de nuestra región de la América del Sur, de nuestras economías emergentes, que han sido las grandes movilizadoras junto a otras economías emergentes de otras latitudes del crecimiento económico durante la última década, que articulemos muy inteligentemente actividad por actividad, país por país, región por región, acuerdos que deben ser ganar-ganar, como digo yo, que ganen ambas partes porque además tenemos un mercado de cientos y cientos de millones de sudamericanos, inclusive muchos que incorporar, que incluir a los mecanismos de producción, de servicios, de consumo, y cuando uno tiene todavía gente que incorporar al consumo, al buen consumo, al consumo de más y mejores bienes, tiene la inmensa oportunidad de hacerlo.

Estamos en un momento histórico muy particular, en una región que cuenta con todos los recursos necesarios para convertirse -como lo decía anoche- en una protagonista del Siglo XXI, con una de las mayores reservas de agua potable del mundo, minerales por doquier, energía, petróleo, gas, desarrollos de industrialización muy fuertes en países por ejemplo como Brasil y Argentina, que debemos ayudar a que el resto de la región también amplíe y comparta, porque sabemos que hoy es imposible que un solo país produzca todo. Hoy hay una segmentación importante y lo que tenemos que decidir los americanos del sur es en qué segmentos cada uno de nuestros países es más competitivo, puede agregar valor para al mismo tiempo, si se convierte ese país más competitivo en ese segmento, se suma a otro segmento que produce con gran competitividad el otro país y si sumamos esos segmentos podemos convertirnos en una economía de alta competitividad porque además tenemos los recursos aquí.

Me olvidaba de otra cosa que va a ser muy importante: que es inelástica la demanda[4], porque muchas veces la energía puede disminuir si disminuye la actividad económica. Si disminuye la actividad económica se consume menos gas, menos petróleo, hay menos ingresos, o baja el precio del petróleo. Pero hay otra cosa de la que nosotros somos proveedores naturales que son los alimentos y la demanda de alimentos es inelástica, porque una vez que la gente se acostumbró a comer tiene la sana costumbre de no abandonar esa saludable costumbre de alimentarse y por lo tanto todos los que ya han sido incorporados, aquí en nuestra región o en otras regiones de Asia por ejemplo, y se han acostumbrado a digerir proteínas, no solamente vegetales sino también proteínas animales, van a seguir demandando alimentos, algo que nosotros aquí en América del Sur podemos producir con grandes excedentes, no solamente para mantener a nuestra población sino para generar excedentes muy importantes, no sólo por áreas cultivables sino también por un importantísimo desarrollo tecnológico que hemos alcanzado en el sector de alimentos.

Así que como verán si hacemos las cosas bien, si somos inteligentes, si no somos mezquinos, si somos racionales, podemos realmente alcanzar, más allá de las diferentes posiciones que es natural que podamos tener entre los distintos gobiernos, el objetivo común de lograr bienestar para nuestros pueblos e inclusión social para nuestras sociedades. Ese debe ser nuestro objetivo, tenemos los instrumentos, tenemos los elementos y afortunadamente hasta ahora –toco madera, aunque debería decir otra cosa sin patas, como es la costumbre, pero no importa- hemos llegado siempre, aún en los momentos más difíciles y más álgidos, a acuerdos que nos han hecho distintivos en un mundo que suele resolver los conflictos entre los países a los tiros. O internamente lo hemos hecho a través de nuestros organismos, tal vez no reconocidos internacionalmente o a través de cartas orgánicas o formales, pero reconocidos por nosotros y por nuestras sociedades –esto es lo más importante-, por nuestros pueblos, con instrumentos como el MERCOSUR[5], la UNASUR[6], como la CELAC[7], como los ámbitos propicios para debatir nuestros problemas y solucionar nuestras diferencias.

Quiero agradecerles a Evo y a todo el pueblo boliviano la increíble hospitalidad, las muestras de cariño y de afecto, y como siempre ahora le tocará a Evo hacer la próxima visita a la Argentina, donde lo esperamos junto a una importantísima comunidad boliviana, que ayer un artista se encargó de hacerme acordar, yo había mencionado únicamente a los floricultores, a los horticultores, y me hizo acordar el artista que también son un importantísimo componente en el sector de la construcción en nuestro país. Por eso, por la integración, por la unidad y por el crecimiento con equidad y con igualdad, muchas gracias a todos y muy buenos días.

---

[1]              Heroínas de la Coronilla se refiere a un hecho bélico acaecido durante la Guerra de Independencia en el Alto Perú (hoy Bolivia), el 27 de mayo de 1812, en la ciudad de Cochabamba. El general realista Jerónimo Marrón de Lombera atacó la ciudad después de vencer en la Batalla de Pocona. En Cochabamba fueron principalmente mujeres las que se atrincheraron en la colina de San Sebastián, en el lugar conocido como la Coronilla, donde las tropas realistas las vencieron.

[2]              Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos-Corporación (YPFB), creada el 21 de diciembre de 1936, es una empresa pública boliviana, con sede en La Paz, que se dedica a la exploración, producción, transporte y refino de petróleo y gas. Parcialmente privatizada y relegada de la producción a partir de 1997, fue refundada como corporación el 1 de mayo de 2006, al disponer el gobierno de Evo Morales la nacionalización de los hidrocarburos y consecuentemente todas las etapas de su proceso productivo.

[3]              El 30 de junio de 2006, la Presidenta Cristina Fernández y su par boliviano Evo Morales inauguraron por videoconferencia el Gasoducto de Integración “Juan Azurduy” (GIJA), que une ambos países , comprende una cañería de 50 Km de longitud y sin el cual es imposible construir otro gasoducto, el del noreste argentino, que va a beneficiar a las provincias de Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, el este de Salta y el norte de Santa Fe, provincias que no cuentan actualmente con gas natural.

[4]              En general, la demanda de un bien se considera inelástica (o relativamente inelástica) cuando la EPD (elasticidad precio de la demanda) es menor que uno (en su valor absoluto); esto sucede cuando los cambios en el precio tienen un efecto relativamente pequeño en la cantidad demandada del bien.

[5]              El Mercado Común del Sur (MERCOSUR) es un bloque subregional integrado por Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay (actualmente suspendido como consecuencia de lo que todos los países sudamericanos consideraron un golpe de Estado al gobierno democrático de Fernando Lugo en 2012). Tiene como países asociados a Bolivia, Chile, Colombia, Perú, Ecuador y recientemente Venezuela  Fue creado el 26 de marzo de 1991 con la firma del Tratado de Asunción, estableciendo la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos entre países, el establecimiento de un arancel externo común y la adopción de una política comercial común, la coordinación de políticas macroeconómicas y sectoriales entre los Estados partes y la armonización de las legislaciones para lograr el fortalecimiento del proceso de integración.

[6]              La UNASUR es un organismo de ámbito regional que tiene como objetivo construir una identidad y ciudadanía suramericanas y desarrollar un espacio regional integrado. Está formada por doce estados de Suramérica: Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam, Colombia, Uruguay, Paraguay y Brasil, con 400 millones de habitantes que representan el 68 % de la población de América Latina. El tratado constitutivo se firmó el 23 de mayo de 2008 en la ciudad de Brasilia donde se estructuró y oficializó la Organización.

[7]              La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) es un organismo intergubernamental de ámbito regional, heredero del Grupo de Rio y la CALC, la Cumbre de América Latina y del Caribe, que promueve la Integración y Desarrollo de los países latinoamericanos. Fue creada el martes 23 de febrero de 2010. 

http://youtu.be/ogSBE1Ws-6k

Discurso de la Presidente el 17 de julio de 2012 en Cochabamba, Bolivia.

PALABRAS DE LA PRESIDENTA DE LA NACIÓN CRISTINA FERNÁNDEZ DURANTE LA CENA OFRECIDA EN SU HONOR POR EL SEÑOR PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EVO MORALES, EN EL GRAN HOTEL COCHABAMBA, DE COCHABAMBA.

-con resumen de contenido y notas a pie de página a cargo del CEP-

-RESUMEN DE CONTENIDO-

-En el marco de su gira por el Estado Plurinacional de Bolivia, la Presidenta Cristina Fernández, junto a su comitiva, participó de una cena agasajo encabezada por su par boliviano, Evo Morales Ayma. "Entendemos su solidaridad con el pueblo boliviano, en momentos cuando Estados Unidos nos bloqueaba en tema de alimentos" fueron las palabras de Evo Morales para dar la bienvenida a la mandataria argentina, al tiempo que pidió "brindar por esta visita de una Presidenta de Argentina, símbolo de unidad, representa a las mujeres de toda América y una compañera que siempre fortalece los lazos de amistas y hermandad de dos países vecinos."

-Por su parte, Cristina Fernández afirmó que "nuestras fronteras, son fronteras que muchas veces no obedecen a cuestiones culturales, sino a fronteras que se hicieron en un momento histórico", ante lo cual expresó que "todos estamos unidos y vamos a defender con uñas y dientes, no a tal persona o a tal gobierno, sino a la voluntad popular expresada en comicios libres, democráticos y sin proscripciones."

-"Tenemos que preservar esta unidad del MERCOSUR, UNASUR y la CELAC, que fue lo que nos permitió sortear momentos difíciles que vivieron nuestros países. Lo más importante no es que todos pensemos igual, sino que tengamos la inteligencia de superar esas diferencias y articular los intereses de nuestros pueblos" pidió la Presidenta.

-Para finalizar, la mandataria afirmó que "corren nuevos vientos y vienen nuevos tiempos, el desafío es que nuestros pueblos y sociedades sean protagonistas de esos nuevos tiempos."

Muchas gracias, muy buenas noches a todos y a todas; compañero Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, compañero Evo Morales; compañero vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera; compañero Choquehuanca, que nos hemos encontrado en tantas cumbres; gobernador del Departamento, alcalde de Cochabamba que me dio una hermosísima llave y se lo agradezco mucho: la verdad que me siento muy honrada de estar aquí compartiendo con los movimientos sociales, con los trabajadores, con los miembros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, en fin con todo lo que es Bolivia.

Hoy cuando bajé y había un grupo de periodistas, que me estaban esperando, le dije que me sentía un poco en casa y que realmente nosotros, que alguna vez fuimos un solo espacio institucional, y que luego las guerras de la independencia, de la liberación, de la colonia y también – hay que decirlo un poco – la ingerencia que hubo externa para que nuestros Estados fueran divididos y no fueran uno solo. Yo siempre pienso cómo seríamos, qué poder tendríamos si todavía fuéramos lo que originalmente éramos porque esa diversidad también se da en mi propio país.

Yo siempre digo que es mucho más igual un hermano de Jujuy con un hermano de Bolivia, que por ejemplo con alguien que vive en la pampa húmeda, o un hermano de Formosa o correntino con un hermano del Paraguay. Por eso digo que nuestras fronteras son fronteras que muchas veces no obedecen a cuestiones culturales, ni siquiera geográficas sino a fronteras que se hicieron en un momento histórico.

Y creo que lo importante de este momento es que los hombres y mujeres, que tenemos responsabilidades al frente de nuestros países por el voto popular; me encanta cuando dicen Presidenta constitucional o Presidente constitucional. No es un dato menor, en mi país – por ejemplo – asolado por tantas dictaduras. Pero digo hoy conformamos en los espacios que mencionaba Evo: la UNASUR[1], el MERCOSUR[2], la CELAC[3] un espacio más ampliado aún un lugar donde hemos podido superar las fronteras y hemos podido construir espacios institucionales en los cuales resolver nuestros problemas, discutir nuestros problemas muchas veces con ardor, con fuerza porque somos pasionales, porque sentimos las cosas, porque las cosas no nos son indiferentes. Yo desconfío de eso que son siempre perfectitos, nunca se salen del lugar, y nunca elevan el tono de voz porque yo digo que los hombres y mujeres que tenemos responsabilidades institucionales también tenemos que tener no solamente racionalidad, sino también mucha pasión y mucho coraje para defender a nuestros representados.

Y yo la verdad que en la última reunión, en Mendoza, que tuvimos, que es la reunión a la que hacía mención el compañero Evo – histórica, diría yo – donde se decidió el ingreso de la hermana República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR y donde también se discutió la cuestión del Paraguay, que era la suspensión por lo que consideramos, sin lugar a dudas, un apartamiento de la cláusula democrática, un golpe institucional contra el compañero Presidente Fernando Lugo[4], que esperemos que se restablezca la democracia nuevamente cuando se den los comicios libres, democráticos y sin proscripciones para volver a regularizar todas las relaciones entre nuestros países realmente hubo un momento, en el cual muchas veces por nuestras pasiones no nos damos cuenta que tal vez una palabra o una posición pueda afectar la unidad del conjunto. Y yo creo que lo más importante que tenemos que preservar es esta unidad del MERCOSUR, de la UNASUR, de la CELAC, que fue precisamente las que nos permitió sortear momentos difíciles que vivieron nuestros países. Recuerdo la reunión de la Moneda, en Chile; recuerdo la reunión en Buenos Aires, cuando pasó lo del compañero Rafael Correa en Ecuador[5] y también mi presencia aquí hoy, en Cochabamba, obedece a que nadie se confunda, a que todos estamos unidos y que todos vamos a defender con uñas y dientes no a los gobiernos o a las personas, sino a la voluntad popular, expresada libremente en comicios libres, democráticos y sin proscripciones. (APLAUSOS).

Porque tenemos que tener claro algo, no defendemos a tal Presidente o a tal Presidenta, a tal gobierno o a cual gobierno, sino a la voluntad de los pueblos que se expresen libremente.

Por eso, también sabemos los inconvenientes y los desafíos que tenemos por delante en un mundo que se está derrumbando y no precisamente por las políticas que siempre hemos dicho nosotros que debían llevarse adelante, se están derrumbado precisamente por esas políticas absolutamente, yo ya ni diría neoliberales porque sería darles una adjetivación que me parece que ya carece. Yo habló y hablé, en un encuentro que mantuvimos en el G-20[6], de este anarcocapitalismo que hoy vive el mundo, en el cual se privilegian los beneficios del sector financiero por sobre cualquier otra cuestión y está desencadenando estás caídas en serie digamos de los grandes países desarrollados que durante mucho tiempo se dirigieron a nosotros con alguito de soberbia, como diciéndonos que como éramos sudacas, o como éramos de color diferente de piel no teníamos las capacidades para conducirnos a nosotros mismos o para desarrollar modelos que fueran representativos. Y aquí estamos, los sudacas; acá estamos los pueblos originarios; acá estamos los sudacas que tenemos también orígenes de inmigrantes pero con la capacidad para formular políticas de inclusión social, aún en las diversidades que tenemos. (APLAUSOS). Porque lo más importante de todo no es que todos pensemos igual, sino que aún teniendo orígenes diferentes, o proviniendo de movimientos diferentes tengamos la inteligencia de poder superar esas diferencias y articular los intereses de nuestros pueblos, porque de lo que se trata aquí no es de articular los intereses de los gobiernos si no los intereses de los pueblos. Porque de ese modo estaremos representando a todos nuestros próceres, a la Juana Azurduy, que es cierto en mi país ella es una figura maravillosa. Yo la tengo en el Salón de las Mujeres Argentinas con su sable representando a la mujer heroína de la independencia y seguramente más adelante vamos a darle un lugar aún más importante todavía, como tantos otros patriotas que lucharon por la independencia de nuestra región.

Por eso hoy me encuentro muy contenta y además muy alegre por el afecto y el cariño con el que me han recibido siempre que he venido aquí a Bolivia. Yo me siento como en casa, lo dije con los periodistas y lo repito.

Ayer, Evo, estábamos en la provincia de Buenos Aires, en el Mercado Central, dando importantes subsidios a horticultores de toda la horticultora periurbana que tenemos en nuestra provincia de Buenos Aires, en el sur, en el oeste y hay una importantísima presencia de la comunidad boliviana que trabaja denodadamente y que crece y que es, precisamente, uno de los principales productores hoy de frutas, de hortalizas en nuestros país y que son bienvenidos.

Porque también nuestro país es un país abierto a lo que yo digo la segunda inmigración. Yo soy hija de la primera inmigración, De Vido también, aunque él es tano y yo soy gallega.

Pero ha venido una segunda ola de inmigración y yo lo decía ayer, que no tenemos que tener perjuicios, me refería a los argentinos, porque todavía hay algunos argentinos prejuiciosos, pero debemos saber que son comunidades laboriosas y que muchas de las cosas que comemos en nuestras mesas, se deben, precisamente, a su trabajo y a su laboriosidad y lo agradecemos.

Porque son solamente los tontos, los irracionales, los xenófobos, los que nos comprenden que los procesos migratorios son los que también dan crecimiento a la economía. Y si no, que se fijen en Europa, ahora que de repente han creído que la inmigración es responsable de sus problemas cuando en realidad la inmigración contribuyó fundamentalmente a hacer crecer toda la zona del euro.

Es así, Alvaro, mucha veces, cuando llegan los momentos difíciles, siempre se buscan chivos expiatorios. Y bueno, y la Vieja Europa tiene siglos de esto de buscar chivos expiatorios bajo distintas formas.

Esperemos que puedan reaccionar porque sabemos que en este mundo globalizado, que en este mundo tan interconectado, nada nos es indiferente, de alguna manera siempre la crisis que se desarrollan en lugares lejanos, de alguna manera nos toca. Y hoy, las economías emergentes, que fuimos las que sostuvimos el crecimiento económico de la última década a nivel global, también estamos siendo afectados en cierta medida por los coletazos de una crisis que se originó en los grandes centros de poder, en los grandes centros de poder económicos donde nos señalaban con el dedo.

Hoy leía en un periódico local, que se encontraban dos nacionalizadores, se referían a vos y a mí, Evo. A vos, por los hidrocarburos y a nosotros por lo que resolvimos con el 51 por ciento de las acciones de Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Pero yo estoy segura que si realmente esas empresas hubieran cumplido con un manejo responsable y racional de los recursos y, fundamentalmente, los pueblos hubieran advertido que su presencia era muy beneficiosa para ellos, porque hoy se hace imposible venir con las técnicas de los tiempos de la colonia donde extraían desde las minas de Potosí y se llevaban las cosas sin dejar nada.

Hoy, el mundo debe comprender que los países quieren manejar sus recursos naturales y hacer una política de ganar-ganar, que ganen los que invierten y que ganen también los que son propietarios de los recursos naturales. En definitiva, son los pueblos, no es ni Evo Morales ni es Cristina Fernández de Kirchner. (APLAUSOS)

Precisamente yo decía el otro día que nosotros habíamos elegido el camino más difícil cuando decidimos, porque podríamos haber expropiado el 100 por ciento de las acciones y decidimos solamente hacerlo con el 51 por ciento, es decir, para tomar el control accionario pero para seguir enlistado en la Bolsa de Nueva York, en la Bolsa local y, por lo tanto, seguir siendo controlados por todos los organismos que auditan a todas las empresas del mundo.

En realidad, con las cosas que uno escucha últimamente respecto de la tasa Libor[7], de lo que han hecho grandes bancos, se ve que mucho que digamos no los están auditando o, por lo menos, deberían poner un poquito más de empeño porque si no, no hubiéramos vivido ni sufrido las cosas que estamos viviendo.

Pero bueno, yo creo que es importante charlar estas cosas sin enojarnos, sin adjetivaciones. Ustedes verán que yo no adjetivo ni agrego calificaciones, porque yo creo que cuando hay mucha adjetivación, mucha calificación y mucho agravio, es porque no se tienen argumentos. Cuando hay razones no es necesario ni agraviar ni injuriar ni mentir ni nada, simplemente con la verdad.

Y para finalizar, hoy cuando venía desde el Aeropuerto aquí y vi una pintada, nosotros le decimos pintada a los graffitis, me acordé que cuando lo conocí a Canciller Choquehuanca en la News School de Nueva York, donde dimos una conferencia, ¿te acordás Héctor? ¿vos era cónsul en Nueva York?, y me acuerdo un concepto y se lo decía a mi secretario cuando veníamos hoy, "para vivir bien" y yo me acuerdo que él vio el concepto de que nosotros no queremos vivir mejor, porque siempre mejor puede parecer que el otro quiere mejor y mejor y más y más y más. Nosotros queremos vivir bien. Y vi esa consigna escrita en el paredón y me acordé de esa charla y me acordé de cómo ese concepto, porque no es una frase, está claro, es un concepto había impresionado a todo el auditorio en ese momento y también a mí que era una de las oradoras que había sido invitada.

Yo creo que ese debe ser, por ejemplo, uno de los objetivos de la UNASUR, del MERCOSUR, de la CELAC, que nuestros pueblos, que nuestras sociedades vivan bien. De eso se trata: gobernar y hacer política y nuestra responsabilidad.

Muchas gracias a todos los hermanos y hermanas, compañeros y compañeras que me han recibido y yo quiero invitarlos a brindar por la amistad entre Bolivia y Argentina, entre Argentina y Bolivia, por la unidad del MERCOSUR, de la UNASUR y de la CELAC y por una América del Sur que está como nunca y que yo creo que tiene una oportunidad histórica de ser una de las grandes protagonistas del siglo XXI.

Corren nuevos vientos y vienen también nuevos tiempos, el desafío es que nuestros pueblos y nuestras sociedades sean protagonistas de esos nuevos tiempos.

¡Salud! Gracias, muchas gracias. (APLAUSOS)

---

[1] La UNASUR es un organismo de ámbito regional que tiene como objetivo construir una identidad y ciudadanía suramericanas y desarrollar un espacio regional integrado. Está formada por doce estados de Suramérica: Argentina, Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam, Colombia, Uruguay, Paraguay y Brasil, con 400 millones de habitantes que representan el 68 % de la población de América Latina. El tratado constitutivo se firmó el 23 de mayo de 2008 en la ciudad de Brasilia donde se estructuró y oficializó la Organización.

[2] El Mercado Común del Sur (MERCOSUR) es un bloque subregional integrado por Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay (actualmente suspendido como consecuencia de lo que todos los países sudamericanos consideraron un golpe de Estado al gobierno democrático de Fernando Lugo en 2012). Tiene como países asociados a Bolivia, Chile, Colombia, Perú, Ecuador y recientemente Venezuela  Fue creado el 26 de marzo de 1991 con la firma del Tratado de Asunción, estableciendo la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos entre países, el establecimiento de un arancel externo común y la adopción de una política comercial común, la coordinación de políticas macroeconómicas y sectoriales entre los Estados partes y la armonización de las legislaciones para lograr el fortalecimiento del proceso de integración.

[3] La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) es un organismo intergubernamental de ámbito regional, heredero del Grupo de Rio y la CALC, la Cumbre de América Latina y del Caribe, que promueve la Integración y Desarrollo de los países latinoamericanos. Fue creada el martes 23 de febrero de 2010. 

[4] El 21 de junio de 2012, la Cámara de Diputados del parlamento paraguayo aprobó la realización de un juicio político en contra del presidente de la República, Fernando Lugo, alegando mal desempeño en sus funciones. Fernando Lugo fue reemplazado por su vicepresidente, Federico Franco, en calidad de jefe de Estado. En cuanto a los motivos de la destitución, se alegó principalmente lo ocurrido en mayo de 2012, en la finca Campos Morombí de la localidad de Curuguaty, donde una protesta campesina por la escasez de tierras agrícolas terminó con un desalojo por la fuerza ordenado por el Ministerio del Interior. Durante el desalojo 17 personas murieron (once campesinos y seis policías), suceso que provocó fuertes críticas en el país, provocando la dimisión del ministro del Interior, Carlos Filizzola, y del comandante de la Policía, Paulino Rojas. Algunas fuentes policiales explicaron que los efectivos fueron emboscados cuando intentaban establecer las tratativas, sospechándose que miembros del Ejército del Pueblo Paraguayo estaban infiltrados entre los campesinos. Otras fuentes consideran que este trágico episodio fue en realidad un montaje que sirviera de pretexto para pedir la destitución de Lugo.

[5] La crisis política en Ecuador de 2010 se produjo el 30 de septiembre de ese año, cuando elementos de la tropa de la Policía Nacional del Ecuador, en horas de la mañana, iniciaron una protesta en sus cuarteles suspendiendo su jornada de labores, bloquearon carreteras y además impidieron el ingreso al Parlamento en Quito. A esto se sumó un grupo de elementos de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, que usando sus cuerpos como barrera, bloquearon la pista del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. Estas medidas de protesta se realizaron como parte del llamado a huelga nacional policial contra la Ley de Servicio Público, una reforma laboral del sector público que supuestamente afectaba a los policías y que había sido aprobada el día anterior. El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, acudió al regimiento de policía, principal foco de la huelga, y dio un discurso en el que les aseguró que no se iba a dar marcha atrás con la ley en cuestión. Esto molestó a los policías en huelga lo que originó una situación caótica en la que fue agredido con una granada de gas lacrimógeno y tuvo que colocarse una máscara antigases. Además resultó lesionado de una rodilla recientemente operada. El Presidente fue apartado con dificultades del tumulto y llevado por el equipo de seguridad presidencial hacia el hospital del cuerpo de policía que está adyacente al lugar de los hechos, este edificio fue luego rodeado por policías inconformes. Correa alegó que estaba secuestrado y declaró desde allí un estado de excepción que movilizó a las Fuerzas Armadas del Ecuador a las calles  argumentando que un golpe de Estado se estaba llevando a cabo10 y responsabilizando a la oposición. En la noche del mismo jueves, en la ciudad de Buenos Aires, varios presidentes de la UNASUR se reunieron en la cancillería Argentina para condenar y analizar el intento de golpe de Estado, expresando total apoyo al presidente de Ecuador, Rafael Correa.

[6] El Grupo de los Veinte, o G20, es el foro más importante de cooperación en las áreas más relevantes de la agenda económica y financiera internacional. Reúne a las economías avanzadas y emergentes más importantes del mundo. El G20 está integrado por 19 países miembros y la Unión Europea que, en su conjunto, representan cerca del 90% del PIB mundial, el 80% del comercio global y dos tercios de la población total.

[7] LIBOR (London InterBank Offered Rate) es una tasa de referencia diaria basada en las tasas de interés bajo la cual los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el mercado monetario mayorista, o mercado interbancario. La tasa es fijada por la Asociación de Banqueros Británicos (British Bankers Association), y el resultado se libera alrededor de las 11.00, hora local de Londres.

Discurso de la Presidenta en AGCO Argentina el 11 de julio de 2012.

PALABRAS DE LA PRESIDENTA DE LA NACIÓN, CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER, EN EL ACTO DE INAUGURACIÓN DE OBRAS PARA LA NUEVA PLANTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA AGCO ARGENTINA, EN TRANSMISIÓN POR CADENA NACIONAL, EN LA LOCALIDAD DE GENERAL RODRÍGUEZ, PROVINCIA DE BUENOS AIRES

-con resumen de contenido y notas a pie de página a cargo del CEP-

-RESUMEN DE CONTENIDO-

-La presidenta Cristina Fernández encabezó este mediodía el acto de colocación de la piedra fundamental para la construcción de una planta de producción de maquinarias agrícolas en la ciudad de General Rodríguez, en la provincia de Buenos Aires. La Planta AGCO América del Sur- Ruta Provincial Nº 24- tendrá capacidad para producir 3.500 unidades de maquinarias agrícolas por año. Esta inversión de AGCO tiene por objetivos reducir las importaciones, localizando sus productos y fortaleciendo a los proveedores locales, además de iniciar el mercado de exportaciones y aumentar puestos de trabajo.

-Durante el acto, la Presidenta agradeció la confianza a las autoridades de la empresa AGCO por su decisión de invertir "637 millones de pesos en los próximos cinco años" para instalar una fábrica de maquinarias que tendrán "en su mayoría componentes de origen nacional". En ese marco, postuló la necesidad de "industrializar la ruralidad" para "seguir agregando valor agregado" al país, y destacó que, por los créditos del Bicentenario, lanzados en el 2010, fueron otorgados 9.537 millones de pesos a 462 proyectos."Este modelo ha depositado en obra pública e infraestructura, y promociones industriales, políticas activas para levantar y seguir invirtiendo", agregó la Presidenta.

Cristina Fernández abogó por lograr "una distribución más equitativa para que haya mayor valor agregado" a lo largo de todo el país, al destacar la decisión de los empresarios de invertir en la Argentina.

-En cuanto a la Provincia de Buenos Aires, la Presidenta destacó que "a partir del 2003 comenzó a instalarse en la provincia de Buenos Aires y en General Rodríguez en particular, un fuerte proceso de reindustrialización" y remarcó que "el Estado nacional ha acompañado esta inversión muy fuerte". Precisó, además, que "desde 2003 a la fecha entre transferencias directas e indirectas la Nación le dio a la provincia de Buenos Aires 400 mil millones de pesos, una cifra inédita". La Jefa de Estado enumeró las condiciones privilegiadas que tiene la provincia de Buenos Aires comparada con el resto de las provincias como "el formidable recurso natural no sólo renovable sino no renovables". Cristina Fernández afirmó que el Estado Nacional "seguirá ayudando a todas y cada una de las provincias" porque -señaló- "pocas veces ha habido un proyecto tan federal" como el iniciado por el ex presidente Néstor Kirchner."Lo importante es trabajar, gestionar y no creer que la realidad se hace a partir de la construcciones de operaciones, novelas o cosas que no existen", sostuvo la mandataria.

-En otro tramo de su discurso, aseguró que "vamos a trabajar incansablemente a lo largo y ancho del país para sostener este modelo de crecimiento". Al respecto, la mandataria agregó: "Quiero decirle a los inversores que si realmente la Unión Europea encuentra la luz al final del túnel, que espero lo haga a la brevedad, la Argentina no tienen techo".

-Al finalizar, la jefa de Estado afirmó que se siente "muy segura, tranquila y convencida" del camino marcado por el actual modelo, al que definió como "nacional, popular y democrático"."Jamás hubo tanta libertad de expresión y democracia como en esta etapa, y me alegro mucho porque formo parte de una generación que creció con la boca tapada y no quiero que se le tape la boca a nadie", afirmó la mandataria al cerrar su discurso..

Señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor intendente de General Rodríguez; señores intendentes que nos acompañan; señor secretario general de SMATA[1]; autoridades eclesiásticas; diputados; señor CEO Global de AGCO[2], Martín Richenhagen: la verdad que le damos una cálida bienvenida, primero por su buena onda mi querido, un empresario con esta onda es lo que necesitamos más los argentinos, una muy buena onda. La verdad que cuando leí el currículo del señor Martin Richenhagen me impresionó, no solamente por su experiencia empresarial -hay muchos empresarios que visitan la Argentina o son argentinos y tienen una larguísima trayectoria en muchísimas empresas- sino por su formación, debo decirlo; profesor de maquinaria agrícola en la Universidad alemana de Dresden, él nació en Bonn; es además recibido en teología y lengua romance -mire usted Monseñor- teología y lengua romance en las universidades de Bonn y Colonia, habla 4 idiomas, como ustedes verán también el español, que lo habla muy bien. Yo de alemán no entiendo una pepa, así que su español para mí ha sido perfecto. Bienvenido y muchas gracias no solamente por sus palabras, sino por lo que es más importante, su confianza en la República Argentina al venir a invertir aquí a General Rodríguez, provincia de Buenos Aires, 637 millones de pesos en los próximos 5 años instalando la primera fábrica, porque ellos tienen un joint venture[3] que hicieron con una empresa en Rosario pero esta es la primera fábrica donde van a hacer componentes en su gran mayoría nacional. Este tractor al que yo me subí tiene el 75 por ciento de componentes nacionales. (Aplausos) Y lo que hasta ahora era una planta en Haedo con 100 empleados, una red de distribuidores con 100 concesionarios, 2500 empleados, se va a transformar en una fábrica que va a producir en el programa de equilibrio de balanza comercial que hemos lanzado, porque todos sabemos y siempre lo digo, todo lo que sea maquinaria agrícola, tractores, en realidad más que bienes de capital[4] en Argentina, por nuestro potencial y nuestro presente, no solamente por nuestro futuro, son insumos básicos. Estamos muy contentos, además es un día muy especial para General Rodríguez también.

Yo me acuerdo de General Rodríguez del año 2003. El General Rodríguez del año 2003 era conocido porque aquí estaba La Serenísima, era la única gran planta industrial que tenía General Rodríguez, emblemática. Yo le voy a explicar al señor Richenhagen, todos la conocen a La Serenísima, que junto con otra importantísima empresa argentina como es Sancor, son las dos grandes empresas emblemáticas; hay también importantísimas otras cooperativas, no me quiero olvidar de nadie, pero digamos que, por volumen, La Serenísima y Sancor son las dos grandes empresas lácteas, a diferencia de que Sancor está en una de las cuencas lecheras, las dos grandes cuencas lecheras, ustedes saben, son Córdoba y Santa Fe, pero La Serenísima está aquí en la provincia de Buenos Aires, en General Rodríguez. (Aplausos)

Y me acuerdo inclusive, algún presente también se acordará, que cuando Néstor llegó don Pascual Mastellone tenía muchas deudas, la empresa venía complicada como venía todo el país y como venían todos los argentinos, y él casi vende. Néstor le dijo: “no venda Mastellone, lo vamos a ayudar para que La Serenísima siga siendo una marca emblemática argentina, y aquí está La Serenísima orgullo de todos los argentinos. Pero desde aquel entonces donde a General Rodríguez se le conocía únicamente por La Serenísima, hicimos muchas cosas desde este modelo productivo, nacional y popular. (Aplausos)

La verdad que siento mucha emoción, porque el Estado Nacional ha acompañado toda esta inversión de una manera muy fuerte, ni qué hablar del plan de viviendas que en el proyecto de viviendas Bicentenario más de 2.000 viviendas[5] se han inaugurado en General Rodríguez, precisamente porque comenzó a instalarse a partir del año 2003 un fuerte proceso de reindustrialización que tuvo en General Rodríguez y en la provincia de Buenos Aires una de sus protagonistas más importantes.

En el año 2006 se creó el sector industrial planificado y hoy sus 40 hectáreas están totalmente vendidas. (Aplausos) Por eso me gustó mucho ese emblema de General Rodríguez, donde de la rueda del carro del lechero junto con el tarro, asoma la tuerca industrial, porque necesitamos, como digo yo, industrializar la ruralidad y seguir agregando valor a nuestro país. Por eso valoramos tanto la inversión de esta empresa, de esta empresa a nivel global que nos va a permitir también exportar a otros países; 9 proveedores están hoy dándole las distintas partes a este tractor, de los cuales 6 están radicados en la provincia de Buenos Aires también, 2 en Santa Fe y 1 en Buenos Aires.

Pero les decía que además se agregaron al Parque Industrial, empresas como ASTORI, la famosa cordobesa que es de estructuras de hormigón, Druetta Hnos., la mayor planta de galvanizado en la Argentina, creo que hicimos una videoconferencia; FARMESA, productora de proteínas, y algunas empresas que actualmente construyeron sus fábricas como AGCO, YAMAHA. Yo no sé si acá también estuvimos o fue en otro partido, me parece con TOYOTA, con los japoneses, en Campana, ahí está, venía confundida. Pero la verdad que es impresionante y queremos agradecer muy especialmente esta decisión empresarial de confianza en el país que es radicar; algunas empresas proveedoras de AGCO son muy conocidas como FATE, FPV, Carrara, Bianchi, esto es todo trabajo de argentinos que el año pasado exportó por 58 millones de dólares agropartes al resto de América latina, hay plantas en Brasil y recién su CEO me explicaba que uno de los grandes proyectos es también exportar a todos los países de Latinoamérica. Este año ya llevan en la balanza comercial exportados 52 millones de agropartes, o sea que calculamos que van a terminar el año mejor que con los 58 millones que terminaron el año pasado, y estamos muy contentos porque eso significa equilibrar balanza comercial, que suena un término académico y económico, pero que vos sabés Pigna, es trabajo para tu gente, es trabajo para los argentinos. (Aplausos)

Por eso también es muy importante lo que hicimos hoy de entregar -acá voy a leer porque no quiero equivocarme- en el proyecto del Bicentenario desde que este fue lanzado en el año 2010, hoy en estos 15 empresarios que en realidad son 74 préstamos y llevamos al día de hoy 462 proyectos por 9.537 millones de pesos de financiamiento productivo a tasas bajísimas que han permitido a pequeñas, medianas y grandes empresas, continuar invirtiendo, ampliando su capacidad productiva, tomando gente. La distribución por provincia es así, del total de estos créditos el 33,8 está radicados aquí, en la provincia de Buenos Aires, por más de 3.600 millones de pesos. Muy lejos le sigue la provincia de Córdoba con 19.3, Santa Fe con 15.1 del total de los préstamos, la ciudad de Buenos Aires en cuarto lugar y ya después vienen mucho más chiquitas Entre Ríos con el 3 por ciento y las últimas Jujuy con el 0,1, Salta con el 0,1, Catamarca con el 0,2, Santa Cruz con el 0,2, Misiones con el 0,3, hasta el cero siguen hasta el Chaco inclusive, después empiezan 1.2 Mendoza, 1.3 Río Negro. ¿Pero por qué tan pormenorizados detalles de cómo se invierten los dineros del país? Porque realmente hay un esfuerzo inmenso de todo el país para seguir radicando industrias aquí y fundamentalmente porque hay por parte de la zona de la Pampa Húmeda, que no es de ahora, esto viene desde tiempos inmemoriales, un desarrollo y una infraestructura logística que naturalmente atrae las inversiones hacia la zona de la Pampa Húmeda y por eso la distribución. Inclusive cuando uno quiere impulsar las políticas hacia la inversión de otros lugares nos cuesta mucho más, por eso estamos trabajando muy fuertemente, pero lo cierto es que del crédito del Bicentenario casi el 34 por ciento de la totalidad de todos los créditos ha sido otorgado aquí en la provincia de Buenos Aires, que cuenta con una infraestructura muy importante.

Es natural que vengan aquí a hacer tractores, o en Santa Fe, o en Córdoba donde están las grandes cuencas lecheras, carnes. Para que ustedes tengan una idea, aquí no más en la provincia de Buenos Aires tenemos el 34 por ciento del total de tierras cultivables de todo el país, y del total de vías de la Red Vial Nacional, 4.600 kilómetros, casi el 12 por ciento está aquí pero totalmente pavimentada, al revés de lo que pasa en el interior del país que tenemos rutas pero que no están pavimentadas; 10 aeropuertos de un total de 52, 3 internacionales, 28 por ciento de la generación eléctrica del país, 34 por ciento del stock bovino, 60 por ciento de la producción de girasol, 58 por ciento del trigo, 36 por ciento del maíz, 32 por ciento de la soja. Todo esto es un formidable recurso natural.

Una vez cuando estuve en Santa Fe, me acuerdo de una anécdota de un gobernador que no es el actual, que habló en la Cámara de Cereales de Rosario y empezó el discurso diciendo “Santa Fe, que carece de recursos”, y yo me acuerdo que le dije: “bueno…si Santa Fe carece de recursos, qué dejamos para el NEA o el NOA”. La verdad que es una provincia privilegiada por la cantidad de recursos renovables además. Yo vengo también de una provincia, Santa Cruz, pese que soy nacida aquí en Buenos Aires, que tiene recursos petroleros, pero saben que tanto como los mineros no se trata de recursos renovables. Este formidable stock de recursos naturales, más un desarrollo muy inarmónico que nos viene desde el fondo de la historia, no es responsabilidad de ningún gobierno presente, ni nacional, ni provincial ni municipal, ha desarrollado un país macrocefálico, muy desarrollado en la cabeza que necesita ser armonizado con el resto del país. Si ustedes recorren Alemania, si ustedes recorren Estados Unidos no van a encontrar ninguna zona que esté demasiado desarrollada y diferenciada del resto, porque hace a los grandes países tener un desarrollo absolutamente armónico que permita que sus gentes no tengan que migrar del interior para venir a buscar trabajo en el Gran Rosario o en el Gran Buenos Aires. Este es el gran objetivo que tenemos que ponernos y nos estamos poniendo todos los argentinos y lo estamos llevando adelante, creo que con éxito, porque ha disminuido muchísimo la migración y la gente comienza a quedarse en sus provincias por nuevas oportunidades.

Esto ha permitido que Buenos Aires, de las 11 terminales automotrices, que son todas extranjeras, tenga 6 que concentran el 56 por ciento de la producción nacional aquí en la provincia de Buenos Aires. El ciento por ciento de la producción de neumáticos del país se hace aquí en Buenos Aires, el 70 por ciento de la producción siderúrgica, insumo básico difundido y necesario para todas las actividades, se hace aquí en Buenos Aires; el ciento por ciento de los tubos sin costura, insumo básico para toda la industria petrolera y gasífera, pues no se pueden hacer gasoductos, no se puede perforar sin los tubos sin costura, lo produce también una multinacional de origen argentino y la producción es el cien por cien aquí, en la provincia de Buenos Aires; 59 por ciento de otra industria básica, los plásticos, insumos difundidos que también atraviesan todas las actividades; 75 por ciento de la industria petroquímica. Miren ustedes este país qué dual. En realidad siempre hemos dicho, por lo menos los peronistas, que levantábamos la bandera de la industrialización en origen; sin embargo la industria petroquímica, que son los derivados del petróleo y del gas, que vienen en su gran mayoría de toda la Patagonia, el 75 por ciento está también aquí, en la provincia de Buenos Aires. En mi provincia, Santa Cruz, que produce gas y petróleo, no hay una sola destilería, no hay una sola petroquímica ni nada, todo está aquí también en la provincia de Buenos Aires.

Pero el 61 por ciento de la refinación de petróleo también aquí, 42 por ciento de la producción de alimentos y bebidas, 53 por ciento de la faena bovina y 34 por ciento de la faena de aves, 58 por ciento de la molienda de trigo, 89 de partes industriales del total de los 300 que tiene todo el país.

Por eso la decisión de los empresarios es venir a radicarse también aquí, por todo esto que estamos hablando y lo que tenemos que lograr desde el gobierno es una redistribución más equitativa para que haya mayor valor agregado en toda la República Argentina desde La Quiaca hasta el sur.

Para nosotros es muy importante porque además hemos colaborado fuertemente con esto, con este motor de la economía, les podría decir también el Banco Nación, porque tiene la mayoría de sus préstamos ubicados aquí en la provincia Buenos Aires, pero podría contarles que desde el año 2003 a la fecha entre coparticipación[6] y todo tipo de transferencias directas o indirectas, aplicación presupuestaria, Asignación Universal por Hijo, la nación le ha transferido la provincia Buenos Aires 400 mil millones de pesos, una cifra inédita. Veo por ahí algún ex gobernador también de esta querida provincia, que puede dar fe, cuando le tocó ser vicegobernador antes de ser gobernador, de lo que recibían en concepto de coparticipación y cómo se caía todo a pedazos porque no había trabajo. Este modelo ha depositado en agua potable, en rutas, en gas, en luz, en infraestructura, en viviendas, en promoción industrial, porque en definitiva también tenemos fuertes promociones fiscales a través del crédito del Bicentenario, de la línea 400 del Banco Nación[7], de los Bonos K, que no tienen nada que ver con los Kirchner, se llaman Bonos K[8] desde antes, políticas activas para levantar y seguir invirtiendo.

Por eso me gusta hablar con números, a mí me gusta mucho administrar y gestionar, tuve un gran maestro para esto que me enseñó que no hay manera de poder sobrevivir ni como político ni como empresario ni de ninguna otra manera si uno no administra y gestiona. Y a él le tocó siempre la más difícil, a él le tocó siendo gobernador llevar una provincia…, ustedes saben que las provincias del sur también en el régimen de coparticipación recibimos mucho menos que el resto de las provincias, porque nos dijeron que como tenemos petróleo y gas debíamos tener menos que las otras y les dieron más a las otras. Sin embargo me acuerdo que las regalías en un momento llegaron, allá por el año 98, al 9% el barril de petróleo, pero ese gobernador administrando su recursos logró que realmente la provincia alcanzara un desarrollo inédito y cuando él se fue la dejó con 650 millones de dólares de reserva contra cíclica, los gastos corrientes eran de un 38 ó 40 por ciento y el resto era todo obra pública, infraestructura, hicimos puertos, aeropuertos. En una Argentina que se derrumbaba además, porque no lo hacíamos en un país floreciente y en un modelo como el que tenemos hoy.

Por eso digo que el modelo que hemos planteado -lo decía el otro día en la fecha patria del 9 de Julio- no es un modelo que se nos haya ocurrido a nosotros de genios o de inteligentes, es saber que la producción, el valor agregado[9], la administración, la gestión permanente, el pelear también, porque muchas veces hay que discutir cuando uno administra en nombre del pueblo; tenés que enfrentarte muchas veces con intereses, lo que no quiere decir confrontar, porque siempre hay que optar, sobre todo en economía, porque en la economía, como lo saben los empresarios, nada es neutro, lo que se le da a uno es porque lo pone otro, no hay otra forma, sobre todo en economía y en general en toda la actividad de la estamos hablando.

Hoy me pegué un susto bárbaro a la mañana, porque yo recibo, además de todos los diarios locales, El País de España, que como ustedes saben es el diario más importante de la madre patria, con casi 2 millones de lectores, y miren lo que era tapa, la traje para mostrárselas porque seguramente ustedes no la vieron: “la UE pone bajo tutela a España”, miren al pelado este. Ustedes saben que la Unión Europea[10] ha intervenido el Banco Central, ahí está el pelado con el dedo señalando, y a mí me trajo unos recuerdos que casi me amargan el desayuno, me quedé con la tostada atragantada, porque realmente me hizo acordar épocas y políticas, fundamentalmente en este caso intervención. Y curiosamente leí en otro diario local que se retaceaba soberanía a España, en otro diario muy tradicional, doctrina o tribuna de doctrina, no sé cómo es, de la Nación Argentina, y me llamó la atención que lo vieran como un retaceo de soberanía cuando se lo hacían a los españoles y que sin embargo aplaudieron cuando venían a la Argentina los virreyes del Fondo Monetario a decirnos las cosas que teníamos que hacer o nos señalaban con el dedo. Creo que puede ser un adelanto importante en la visión de los problemas de la economía mundial.

Creo realmente que es necesario que todos los argentinos valoremos el inmenso esfuerzo que estamos haciendo en materia de inversión, en materia de sostener la demanda agregada[11], en un país en el que seguimos discutiendo convenciones colectivas[12] de trabajo con salarios siempre a la suba para seguir manteniendo el poder adquisitivo de los trabajadores. Y fundamentalmente decirles a todos los argentinos y a todas las argentinas, y a los gobernantes, intendentes, gobernadores, que lo importante es trabajar, gestionar y no creer que la realidad se hace a partir de operaciones o de novelas, de cosas que no existen en realidad, yo quiero decirles que nosotros vamos a seguir ayudando a todas y cada una de las provincias argentinas porque pocas veces ha habido un proyecto tan federal como este que encarnó Néstor en el año 2003 y que me tocó el inmenso honor de continuar a partir de la voluntad popular.

Y como también leo otros diarios quería comentar cómo estamos sujetos todos los días a operaciones de las que yo digo operaciones desánimo. Así como recién lo escuchaba a Martín, ya me tomé confianza, ya lo trato de Martín, porque es muy simpático, verlo con esa fuerza, cuando uno lo ve entiende algunas cosas de por qué Alemania ocupa determinados lugares, esa fuerza, ese optimismo, esa cosa que trasmite de ganas de hacer, de buena fe, y la verdad que el domingo leyendo un diario que ya se imaginarán cual es, hablaba de tres historias de la desaceleración de la economía y en una aparecía un señor de una inmobiliaria, lo pueden buscar en el diario que todos ustedes conocen del día domingo, página 10, donde una conocida inmobiliaria que no voy a decir el nombre decía que no le entraba nadie, que antes hacían 15 o 20 contratos por día y que a raíz de las decisiones del Banco Central en materia del dólar ahora ya no entraba nadie. Aparte un señor con cara pobre de que no tiene nada que hacer y la verdad es que me interesé porque digo a ver si le impactó mal, cómo viene esta mano si este hombre venía tan bien. Esta firma no presentaba declaraciones juradas de ganancias desde el año 97. Lo llamé al señor Echegaray que es el titular de la AFIP[13] porque las inmobiliarias tienen un sistema de alertas en la AFIP, hay una banda, si vos facturás por encima de la banda o por debajo de esta banda salta una alerta en la AFIP y te hacen una inspección integral para ver qué está pasando. Me llama la atención, aparte el que aparecía como empleado no era empleado de Saldaña, era socio –dije el nombre, no tenía que haberlo dicho, no importa- y resulta ser que este señor que estaba muy desanimado y decía que hacían 15 o 20 operaciones por mes, no tiene declaración jurada de ganancias ni de ningún tipo desde el 97, con lo cual hay algún problema, o mintió en el diario o le mintió a la AFIP, yo espero que le haya mentido al diario porque normalmente tiene menores consecuencias decir una estupidez en un diario que no declarar los impuestos, por lo menos en la República Argentina mientras yo sea presidenta. Es una inmobiliaria bastante conocida pero no tiene declaraciones juradas desde el año 97. A veces uno se siente medio idiota cuando pagamos impuestos y damos cuenta de todos y cada uno de nuestros actos, y muchas veces a los miembros de la clase política desde la clase empresarial de nos señala con el dedito, me parece que muchas veces el dedito debería girar en este sentido, porque hay toda una cuestión deliberada de desacreditar en la política. En general, no estoy hablando de tal o cual partido, desacreditar a la política como un instrumento de cambio, porque cuanto más débiles son los políticos, cuanto más miedo tienen los políticos a las corporaciones, cuando no se atreven a tomar las decisiones que tienen que tomar, es cuando aparecen los vivos de siempre apropiándose de lo que es de todos los argentinos, por eso creemos que es muy importante.

También en el diario aparecía un empleado de la UOM[14] diciendo que está suspendido en su fábrica y que solamente cobra el 25 por ciento, esta es otra de las cosas que me gustaría mucho hablar con todos los trabajadores argentinos, que nuestro gran objetivo, como se los dije en el 2009, debe ser cuidar las fuentes de trabajo, evitar bajo cualquier circunstancia que llegue el telegrama de despido. Y el tercero que estaba, que debo verificar, es un trabajador de un frigorífico de La Pampa, que estaba cerrado ya hacía seis meses, ustedes saben que hay una crisis grande en el sector frigorífico, lo expliqué el otro día, estamos pagando miles y miles de REPROS[15] al sector de frigoríficos, de textiles y autopartistas, precisamente para sostener al trabajador en la nómina salarial adentro de la fábrica, aún con ayuda del REPRO. Este frigorífico de La Pampa, que es de un conocidísimo gran empresario argentino, espero tal cual nos ha prometido que en los próximos días se solucione y el frigorífico se vuelva a abrir. Estamos trabajando para que en La Pampa se vuelva se vuelva a abrir ese frigorífico, como vamos a trabajar incansablemente a lo largo y a lo ancho del país para sostener este modelo de crecimiento.

Quiero decirles a todos, a los inversores, que han depositado esta confianza, esta fuerza en la Argentina, a Martín, que si realmente la Unión Europea encuentra la luz del túnel, que yo espero que lo haga la brevedad, creo sinceramente que la Argentina no tiene techo por el potencial y por lo que hemos hecho en estos 9 años. Imagínense por un minuto si en nueve años, sin acceso al mercado de capitales[16], con el peso de una deuda que hoy estamos pagando al día sin pedirle un peso a nadie y desendeudando al país…, quiero decirle que usted acaba de tomar la decisión de invertir en un país cuya relación entre deuda y PBI es del 14 por ciento; los tenedores de la deuda privada argentina sólo representan en 14 por ciento de ese PBI[17] y de ese PBI solamente 9 por ciento es en dólares o en euros y tenemos en nuestras reservas más de 46 mil millones de dólares, con lo cual podríamos pagar la deuda, podríamos pagar todos los depósitos en el país en plazo fijo y podríamos todavía seguir invirtiendo gracias a lo que hemos acumulado en estos nueve años. Fíjense, con el default más grande del mundo reestructuramos la deuda de la manera más exitosa, la primera parte, la más importante, el puntapié lo dio él, después seguí yo. Además de eso decidimos desarrollar una política industrial que generó millones de puestos de trabajo, no accedemos al mercado de capitales, bombardeo interno y externo, fuego graneado, porque hasta David Rato, el titular de Bankia, que hoy está procesado por la Audiencia española, nos daba lecciones a los argentinos. Miren todas las cosas que hemos hecho con todo ese viento en contra, y por si fuera poco en el año 2008 vino la crisis global, primero Lehman Brothers[18], le echaron la culpa a las sub primes, a que el problema eran los pobres que no habían pagado las hipotecas, finalmente nos dimos cuenta que el problema no era ese sino los demasiado ricos que se habían hecho los vivos con los derivados financieros y terminaron en una debacle internacional. Fíjense que con todo esto Argentina el año pasado creció al 8,9% siendo el país de mayor crecimiento en Latinoamérica.

Por eso digo que estamos deseosos de que realmente se encuentre una luz a esa crisis porque si pudimos crecer con todo este mundo en contra externo y algunas zancadillas y cositas caseras que pasan en todos lados en la política, pero acá tal vez pasan con mayor intensidad, y tal vez con una incomprensión del sentido de la unidad nacional y de la necesidad de aunar esfuerzos para seguir creciendo, porque nadie es eterno y lo que sí la gente va a demandar a todos y cada uno de sus dirigentes -y la historia finalmente también lo hará- es qué hicieron cuando estuvieron a cargo de tamaña responsabilidad otorgada por el voto popular. Quiero decirles a todos que me siento con capacidad moral, de trabajo y de gestión de dar cuenta de lo que hemos hecho, muchas cosas, algunos hasta se murieron por esta Argentina.  Por eso me siento muy segura hoy frente a todos ustedes, muy tranquila, pero también muy convencida de que es el único camino que existe para persistir en este modelo, como ustedes llaman nacional y popular, y yo le agrego democrático, porque además digo que jamás hubo tal libertad de expresión, ni tanta democracia en la República Argentina como en esta etapa, nunca, y me alegro mucho porque formo parte de una generación que creció con la boca tapada y por eso no quiero que se le tape la boca nadie, que todos tengan la oportunidad de decir lo que quieran.

Quería decirles todas estas cosas en este día tan especial para General Rodríguez, para la provincia Buenos Aires y para todos los argentinos en definitiva, porque cuando estamos poniendo la piedra fundamental a una fábrica de tractores en la Argentina estamos apostando al futuro, a la producción. Y además que sean inversores extranjeros -que algo de negocios y de dónde invertir deben saber, sobre todo gente que se dedica exclusivamente a la producción de bienes y servicios- los que deciden elegirnos para abrir una fábrica, me hace sentir muy orgullosa no solamente como gobernante y Presidenta sino fundamentalmente por lo que siempre voy a seguir siendo, argentina por sobre todas las cosas. Muchas gracias y muy buenos días a todos y a todas.

---

[1]              El Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor (SMATA) es el sindicato que agrupa a los trabajadores de la industria del automóvil en la República Argentina.

[2]              AGCO Corporation1 (NYSE: AG) es una empresa de equipamiento agrícola, sucesora de las firmas Deutz, Allis, y con antecedentes en la empresas Fahr y KHD de Alemania. Fundada en 1990, factura anualmente USD 5,4 billones, y posee 12800 empleados.

[3]              “Empresa conjunta” o “joint venture” es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes).

[4]              Los bienes de capital en contraste con los bienes de consumo, son utilizados en la producción de capital físico. Se refieren a bienes de capital real de los productos que se utilizan en la producción de otros productos, pero no se incorporan a los demás productos. En los bienes de capital se incluyen fábricas, maquinaria, herramientas, y diversos edificios. Son diferentes de las materias primas que se utilizan en la producción de bienes.

[5]              El 13 de junio la Presidenta anunció el Programa Pro.cre.ar. Bicentenario. Se trata de 100.000 créditos para vivienda única familiar, con tasas del 2 al 14 % y plazos de entre 20 y 30 años, previendo la construcción, en el plazo de 4 años, de 400.000 viviendas. Cuenta con diferentes fuentes de recursos como el Fondo de Garantía de Sustentabilidad de la Anses y el Tesoro Nacional, y otros organismos crediticios.

[6]              La Coparticipación Federal de los recursos estatales constituye un sistema concreto de distribución de una parte de los ingresos de la administración pública del país. En tal sentido, ciertos tributos son recaudados por la Nación y se distribuyen entre ésta y las administraciones provinciales de acuerdo a distintos regímenes que han ido cambiando con el tiempo.

[7]              La linea 400 de créditos del Banco Nacion financia la adquisicion de maquinarias, equipos e infraestructura para desarrollo productivo.

                 

[8]              Los bonos “K” son llamados de esa manera porque son bonos de incentivo para los fabricantes locales de bienes de capital (K), a los cuales se les otorga un crédito fiscal del 14 por ciento sobre el precio de venta del equipo.

[9]              El valor agregado es el valor adicional que adquieren los bienes y servicios al ser transformados durante el proceso productivo. Es una medida libre de duplicaciones y se obtiene deduciendo de la producción bruta el valor de los bienes y servicios utilizados como insumos intermedios. También puede calcularse por la suma de los pagos a los factores de la producción, es decir la remuneración de asalariados, el consumo de capital fijo, el excedente de operación y los impuestos a la producción netos de los subsidios correspondientes.

[10]             La Unión Europea (UE) es una comunidad política de Derecho constituida en régimen de organización internacional sui generis, nacida para propiciar y acoger la integración y gobernanza en común de los estados de Europa. Está compuesta por veintisiete estados europeos y fue establecida con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea (TUE), el 1 de noviembre de 1993.

[11]             La demanda agregada representa la cantidad de bienes y servicios que los habitantes, las empresas, las entidades públicas y el resto del mundo desean y pueden consumir del país para un nivel determinado de precio.

[12]             La convención colectiva de trabajo es aquella que se realiza entre los trabajadores de una empresa, normalmente (aunque no siempre) reunidos a través de un sindicato o grupo de sindicatos y la empresa o representantes de empresas del sector. La finalidad de la negociación es llegar a un acuerdo en cuanto a las condiciones laborales aplicables a la generalidad de los trabajadores del ámbito en el que se circunscribe la negociación. En el año 2003, durante la presidencia de Néstor Kircher, fueron generalizadas a través del decreto 392/03.

[13]             La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) es un organismo autárquico del Estado argentino dependiente del Ministerio de Economía. Es el encargado de la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de las rentas e impuestos nacionales, tanto internos a través de la Dirección General Impositiva, como sobre la nómina salarial a través de la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social, como externos a través de la Dirección General de Aduanas. Asimismo, y dentro de sus atribuciones, le corresponde regular las obligaciones y derechos de los contribuyentes.

[14]             La Unión Obrera Metalúrgica (UOM) es el sindicato que agrupa a los trabajadores de la metalurgia en la República Argentina. Es tradicionalmente uno de los pilares del sindicalismo peronista.

[15]             El Programa de Recuperación Productiva (REPRO) brinda a los trabajadores de las empresas adheridas una suma fija mensual no remunerativa plazo determinado, destinada a completar el sueldo de su categoría laboral, mediante el pago directo por ANSES. El programa fue creado en el marco de la Emergencia Ocupacional Nacional para sostener y promocionar el empleo genuino, apoyando la recuperación de sectores privados y áreas geográficas en crisis.

[16]             El mercado de capitales, también conocido como mercado accionario, es un tipo de mercado financiero en los que se ofrecen y demandan fondos o medios de financiación a mediano y largo plazo. Su principal objetivo es participar como intermediario, canalizando los recursos frescos y el ahorro de los inversionistas; para que los emisores, lleven a cabo dentro de sus empresas operaciones de: financiamiento e inversión.

[17]             El producto bruto interno (PBI) es una medida agregada que expresa el valor monetario de la producción de bienes y servicios finales de un país durante un período (normalmente, un año). Se lo utiliza para calcular el bienestar material de una sociedad.

[18]             Lehman Brothers Holdings Inc, fundada en 1850, fue una compañía global de servicios financieros de Estados Unidos. Destacaba en banca de inversión, gestión de activos financieros e inversiones en renta fija, banca comercial, gestión de inversiones y servicios bancarios en general. El holding tenía su sede social en la ciudad de Nueva York, con sedes regionales en Londres y Tokio, así como oficinas ubicadas en todo el mundo. El 15 de septiembre de 2008, la compañía anunció la presentación de quiebra.